1
00:00:50,200 --> 00:00:55,888
Tango nu (1990)
2
00:03:21,500 --> 00:03:23,800
Pourquoi sommes-nous assis ?
3
00:03:23,801 --> 00:03:24,801
Je suis fatigué.
4
00:03:24,802 --> 00:03:28,702
Mais si tu n'apprends pas à bien danser
Je peux t'embarrasser devant tes amis
Ma chérie !
5
00:03:28,703 --> 00:03:33,703
Ne t'inquiète pas, tu t'améliores chaque jour
6
00:03:37,300 --> 00:03:39,604
��Stéphanie en servira deux.
7
00:03:40,405 --> 00:03:42,000
Peut-être qu'elle danse, tu connais le tango ?
8
00:03:43,001 --> 00:03:46,201
Je suis vraiment désolé, cette dame est la plus talentueuse du navire.
Valentino ton père
9
00:03:46,202 --> 00:03:48,702
Ce n'est pas mon père, c'est mon mari.
10
00:03:48,703 --> 00:03:51,903
Surveille ce que tu dis, idiot.
11
00:03:53,200 --> 00:03:55,504
Allez, on va bien s'amuser.
12
00:03:55,505 --> 00:03:58,205
Il va s'évanouir.
13
00:04:03,000 --> 00:04:06,606
Laisse le pauvre gars tranquille, Stéphanie.
14
00:04:08,607 --> 00:04:11,507
Et arrête de faire un spectacle,
Vous vous comportez comme une prostituée.
15
00:04:12,508 --> 00:04:15,808
Qu'est-ce qui ne va pas, j'essaie juste de danser le tango !
16
00:04:15,809 --> 00:04:17,509
Vous ne savez pas ce qu'est le tango.
17
00:04:17,510 --> 00:04:25,910
Je ne veux pas que tu t'intéresses à un autre homme.
Jamais. Même pour plaisanter.
18
00:04:27,000 --> 00:04:29,111
OK, et si je dansais avec les enfants ?
19
00:04:29,112 --> 00:04:31,112
Stéphanie !
20
00:04:50,000 --> 00:04:55,313
12 septembre 1924 S.Victoria
21
00:06:22,700 --> 00:06:24,715
Allez, dépêche-toi
22
00:06:25,000 --> 00:06:27,116
Quelqu'un est tombé à la mer ! courir.
23
00:06:42,217 --> 00:06:43,917
Que se passe-t-il?
24
00:06:43,918 --> 00:06:46,618
Quelqu'un est tombé à la mer,
On dit que c'est une jeune femme.
25
00:06:47,819 --> 00:06:51,219
Capitaine! Je pense que ce sont des chaussures pour femmes.
26
00:06:52,200 --> 00:06:54,120
Donnez-le-moi.
27
00:06:54,121 --> 00:06:56,121
Le connaissez-vous ?
28
00:06:56,122 --> 00:06:58,222
Stéphanie !
29
00:06:59,400 --> 00:07:02,323
reste calme, calme-toi ! Stéphanie !
30
00:07:05,324 --> 00:07:11,325
Stéphanie�! c'est ma femme
Il ne pouvait pas être déjà « mort » étant enfant.
31
00:07:32,525 --> 00:07:36,925
Quand mon père est mort, je pensais que tout le monde allait mourir
32
00:07:36,926 --> 00:07:40,126
Mais ma mère a trouvé un moyen de nous sauver
33
00:07:43,127 --> 00:07:47,527
Hommes argentins avec femmes polonaises
Ils paient beaucoup d'argent pour se marier
34
00:07:53,128 --> 00:07:54,328
Nous ne sommes mariés que depuis 3 semaines
35
00:07:57,429 --> 00:07:58,429
Étiez-vous tous les deux catholiques ?
36
00:07:58,430 --> 00:08:04,030
Bien sûr, bien sûr.
Mais la vraie chose catholique, c’est ma famille.
37
00:08:04,031 --> 00:08:12,831
Ce n'est pas sa première tentative de disparition,
Alors que cela soit enregistré comme un accident.
38
00:08:14,832 --> 00:08:16,632
Personne ne devrait être au courant du suicide
39
00:08:25,633 --> 00:08:28,200
Stéphanie...
40
00:08:44,000 --> 00:08:46,301
Le reste d'entre nous est dans mon bureau.
41
00:08:46,302 --> 00:08:48,102
Je viens avec toi...
42
00:08:48,603 --> 00:08:50,703
Je me sens déjà mieux.
43
00:08:55,704 --> 00:09:00,704
J'ai dû l'empêcher de me traiter comme un enfant.
44
00:09:03,405 --> 00:09:06,305
Mais ensuite, quelque chose de mieux m’est venu à l’esprit.
45
00:09:12,206 --> 00:09:15,706
J'espère que je trouverai le courage de le faire.
46
00:09:15,707 --> 00:09:19,307
Je n'ai jamais ressenti ça vivant
47
00:09:20,608 --> 00:09:22,708
Vous avez dit quel est le nom du mariage féminin.
48
00:09:23,709 --> 00:09:25,009
Alba Borenstein.
49
00:09:26,010 --> 00:09:29,510
Montrez votre acte de mariage
50
00:09:29,511 --> 00:09:31,111
Votre conjoint est avec vous ?
51
00:09:31,112 --> 00:09:33,112
Non, où puis-je le trouver ?
52
00:09:33,113 --> 00:09:38,113
Sortez par la porte devant vous et montrez-le à l'agent.
Vous pouvez y aller, madame...
53
00:09:38,114 --> 00:09:39,514
Suivant!
54
00:10:27,815 --> 00:10:30,115
Zico Borenstein, Zico Borenstein!
55
00:10:32,016 --> 00:10:35,216
Fermez-la! Ayez un peu de respect.
56
00:10:50,217 --> 00:10:54,717
Je suis ton mari.
J'espère que je ne vous ai pas déçu ?
57
00:10:55,418 --> 00:10:57,418
Vous n'avez pas l'air de quelqu'un qui se marierait par lettre.
58
00:10:58,000 --> 00:11:02,919
Tout le monde ici aussi.
Dans ce pays, il y a 1 femme pour 15 hommes.
59
00:11:03,620 --> 00:11:05,620
Puis-je te ramener à la maison ?
60
00:11:35,021 --> 00:11:38,821
ALba! Je suis si heureux de te voir
61
00:11:43,000 --> 00:11:48,800
Je suis la mère de Zico.
Après-demain, je serai aussi ta mère !
62
00:11:48,801 --> 00:11:49,801
Nous sommes déjà mariés.
63
00:11:49,802 --> 00:11:56,302
C'était la cérémonie du père.
Mais vous n’êtes pas marié tant que le rabbin ne vous épouse pas.
64
00:11:57,503 --> 00:11:59,403
maintenant.
65
00:11:59,904 --> 00:12:03,404
Tu dois manger.
66
00:12:04,405 --> 00:12:09,705
Vous devez mourir de faim.
Nous n'avons pas grand-chose, mais je suis sûr qu'il y a quelque chose que vous aimez.
67
00:12:44,000 --> 00:12:47,106
Alba ! puis-je entrer
68
00:12:47,907 --> 00:12:54,307
Vous ressemblerez à une dame lorsque vous porterez cela.
69
00:12:54,308 --> 00:12:57,308
Personne ne devrait te voir dans cette robe.
70
00:12:58,709 --> 00:13:00,600
Est-ce la chambre de votre fils ?
71
00:13:00,601 --> 00:13:03,401
Ne vous inquiétez pas, il restera avec son ami ce soir.
72
00:13:06,902 --> 00:13:08,002
Je ne le laisserai pas te toucher avant le mariage.
73
00:13:10,003 --> 00:13:11,703
Dépêchez-vous maintenant.
74
00:13:11,704 --> 00:13:13,004
Nous avons beaucoup de travail à faire.
75
00:13:17,205 --> 00:13:19,605
C'est vraiment beau.
76
00:13:19,606 --> 00:13:21,606
C'est un peu plus grand que prévu.
77
00:13:21,607 --> 00:13:24,607
Cette belle fille est tout
digne des meilleurs.
78
00:13:28,308 --> 00:13:30,000
Peut-être qu'une petite bague serait mieux adaptée ?
79
00:13:30,601 --> 00:13:33,101
Monsieur Bertoni, insultez-vous ma belle-fille ?
80
00:13:35,102 --> 00:13:36,902
Non, juste moi !
81
00:13:36,903 --> 00:13:40,503
Jetez un oeil à lui.
L'un des nobles du palais de Cracovie.
82
00:13:40,504 --> 00:13:42,404
Pensez-vous qu'il ressemble à une personne ordinaire ?
83
00:13:43,405 --> 00:13:44,405
Non.
84
00:13:46,406 --> 00:13:50,506
Elle aurait pu être une duchesse vierge au début.
85
00:13:51,507 --> 00:13:55,507
Oui, montre-toi de ton mieux
86
00:13:57,708 --> 00:14:00,208
Mais ils sont très chers.
87
00:14:00,209 --> 00:14:02,000
Alors ce n'est pas pour nous ?
88
00:14:02,001 --> 00:14:04,001
Bien sûr que non, j'ai juste...
89
00:14:04,002 --> 00:14:07,902
Vous deux, marchez un peu.
90
00:14:16,603 --> 00:14:19,203
Que signifie vierge d��es ?
91
00:14:19,204 --> 00:14:22,204
Oh, ma mère essaie juste de nous protéger tous les deux.
92
00:14:22,205 --> 00:14:27,805
Puis-je passer mon bras autour de ta taille fine ?
93
00:14:27,806 --> 00:14:29,706
Certainement.
94
00:14:29,707 --> 00:14:30,707
Merci.
95
00:14:31,608 --> 00:14:34,308
Vous serez très heureux ici.
96
00:14:34,309 --> 00:14:37,809
C'est bien mieux dans ton ancien pays
J'en suis sûr.
97
00:14:38,600 --> 00:14:41,610
Nous sommes fiers de notre communauté juive...
98
00:14:43,611 --> 00:14:49,111
Avant de rentrer chez moi, je vous ai rencontré chez notre boucher, notre primeur,
Je vais vous présenter notre boulanger.
99
00:14:49,112 --> 00:14:55,312
Je veux dire, avec tous ceux qui ont de l’argent, c’est-à-dire les plus importants.
avec tout le monde, comme ils te traitent gentiment
Vous serez surpris quand vous le verrez
100
00:15:03,513 --> 00:15:05,513
Je n'avais pas l'intention d'aller aussi loin.
101
00:15:05,514 --> 00:15:08,000
Bientôt, j'ai dû dire la vérité.
102
00:15:08,001 --> 00:15:10,601
Mais je n’avais jamais vu de Juif.
103
00:15:10,602 --> 00:15:13,202
Et la nuit de noces juive
104
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
(TEMPS DE TANGO)
105
00:16:09,201 --> 00:16:11,501
Alba, viens ici.
106
00:16:11,502 --> 00:16:13,702
Parlons un peu.
107
00:16:14,003 --> 00:16:15,403
Viens t'asseoir à côté de moi.
108
00:16:18,704 --> 00:16:22,904
Dis-moi chérie, es-tu vierge ?
109
00:16:23,505 --> 00:16:24,000
oui
110
00:16:25,601 --> 00:16:30,401
Bien sûr que oui, mais c'est
Ce n'est pas facile à dire...
111
00:16:31,702 --> 00:16:37,502
Mais juste pour être prudent.
Je veux que tu utilises ça...
112
00:16:37,603 --> 00:16:38,303
qu'est-ce que c'est ?
113
00:16:39,304 --> 00:16:41,504
Un coeur de poulet.
114
00:16:42,505 --> 00:16:44,905
sous ce truc...
115
00:16:46,306 --> 00:16:52,606
Fait de superbes taches. Couleur requise
et en taille
116
00:16:54,107 --> 00:16:59,407
Je vais le laisser ici à côté de son oreiller
D'accord ?
117
00:17:00,408 --> 00:17:02,708
C'est donc facile de s'allonger,
118
00:17:03,709 --> 00:17:08,309
Tu vois, il est trop occupé pour le remarquer
pendant mon absence.
119
00:17:09,110 --> 00:17:13,810
Je sais que ce n'est pas nécessaire mais
vous l'utilisez toujours.
120
00:17:15,211 --> 00:17:18,300
De cette façon, tout le monde sera content.
121
00:17:51,301 --> 00:17:53,601
Qui sont-ils ?
122
00:17:54,502 --> 00:17:57,302
Ne les dérange pas, ils
de la synagogue Radakal.
123
00:17:57,303 --> 00:18:01,203
Je te l'ai dit. dans cette ville
Il n'y a pas de femmes, elles sont jalouses.
124
00:18:08,004 --> 00:18:10,604
Tu ressembles à un ange
125
00:18:15,300 --> 00:18:23,205
N'ayez pas peur. Tout ce que je veux faire c'est
pour te rendre heureux.
126
00:18:44,306 --> 00:18:46,906
Dis-moi, Alba.
127
00:18:48,507 --> 00:18:50,407
J'ai besoin de savoir ça.
128
00:18:52,508 --> 00:18:55,000
Veux-tu me rendre heureux ?
129
00:18:56,601 --> 00:18:57,901
Oui.
130
00:18:59,702 --> 00:19:02,702
Ma chérie, tu es merveilleuse.
131
00:19:02,703 --> 00:19:05,803
Zéco, tu m'aimes ?
132
00:19:06,804 --> 00:19:11,904
Je t'aime, Alba, je te rends heureuse
Je ferai tout pour que cela se produise.
133
00:19:12,000 --> 00:19:15,505
Pour me rendre heureux aussi
Est-ce que tu fais quelque chose ?
134
00:19:17,206 --> 00:19:18,606
Voudriez-vous ?
135
00:19:19,107 --> 00:19:20,907
Tout?
136
00:19:22,208 --> 00:19:23,408
Je ne peux pas t'entendre.
137
00:19:26,409 --> 00:19:28,609
Dis-moi, Elba.
138
00:19:34,110 --> 00:19:35,710
Peut être.
139
00:19:36,411 --> 00:19:40,001
Tu ferais n'importe quoi pour me rendre heureux.
140
00:19:41,602 --> 00:19:42,202
Allez.
141
00:19:44,203 --> 00:19:45,603
Tu promets ?
142
00:19:46,104 --> 00:19:48,904
Je le promets.
143
00:19:50,000 --> 00:19:57,905
Tu es un ange, sans bouger du tout
yacht. Je reviens tout de suite.
144
00:19:58,906 --> 00:20:00,606
Où vas-tu?
145
00:20:00,607 --> 00:20:03,907
J'ai oublié quelque chose. excellent
Je veux que ça arrive.
146
00:20:10,908 --> 00:20:13,608
Vous souvenez-vous de notre bijoutier M. Bertoni ?
147
00:20:16,609 --> 00:20:17,709
Quoi ?..
148
00:20:18,210 --> 00:20:22,810
Tu allais me rendre heureux,
Ici, rendez-le heureux.
149
00:20:24,000 --> 00:20:26,711
Mais tu es ma femme.
150
00:20:27,212 --> 00:20:30,512
Oui. Tu as juré de m'obéir
151
00:20:30,513 --> 00:20:32,113
Mais pourquoi ?
152
00:20:33,514 --> 00:20:36,614
Ce n'est pas l'Europe.
Nous sommes beaucoup plus modernes.
153
00:20:38,315 --> 00:20:41,215
Très vrai. Et nous sommes beaucoup plus expérimentés.
154
00:20:42,000 --> 00:20:44,116
Agenouillez-vous devant lui et rendez-le heureux
155
00:20:44,117 --> 00:20:45,817
Laissez-moi partir !
156
00:20:47,518 --> 00:20:49,118
Laissez-moi partir !
157
00:21:02,319 --> 00:21:04,219
je ne veux pas te faire de mal
158
00:21:05,120 --> 00:21:06,220
Ouvrez votre fermeture éclair.
159
00:21:19,121 --> 00:21:20,421
C'est ça.
160
00:21:23,522 --> 00:21:25,222
Allez, rends-la heureuse
161
00:21:25,223 --> 00:21:27,623
Maintenant, je peux le gérer.
162
00:21:31,424 --> 00:21:33,000
C'est ta femme maintenant.
163
00:21:35,301 --> 00:21:39,601
Ne t'inquiète pas bébé ?
Nous ne sommes pas pressés
164
00:21:42,102 --> 00:21:44,302
Pourquoi fais-tu ça ?
165
00:21:44,303 --> 00:21:50,803
Pourquoi penses-tu que je t'ai donné cette bague ?
Cela m'a coûté une fortune.
166
00:21:52,804 --> 00:21:53,904
Non, tu le vaux bien.
167
00:21:54,905 --> 00:21:57,305
Ne vous précipitez pas.
168
00:22:02,506 --> 00:22:06,706
Une lotion est nécessaire... ce serait plus agréable.
169
00:22:18,207 --> 00:22:20,907
Mon cher!
170
00:22:55,508 --> 00:22:58,308
Votre femme est-elle heureuse...
171
00:22:58,109 --> 00:23:02,809
Zico Tu vas payer pour ça !
172
00:23:05,810 --> 00:23:08,910
Laissez-le en forme !
173
00:23:09,311 --> 00:23:11,711
Êtes-vous d'accord?
174
00:23:14,612 --> 00:23:16,212
Soyez prudent...
175
00:23:17,613 --> 00:23:21,513
Aide-moi... aide-moi
176
00:23:24,414 --> 00:23:28,814
Espèce de petite pute !
Comment pouvez-vous traiter mon client de la sorte ?
177
00:23:30,715 --> 00:23:31,815
A toi...
178
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
...Salope !
179
00:23:35,501 --> 00:23:37,356
Créature ignoble !
180
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
Ce qui s'est passé?
181
00:23:51,001 --> 00:23:52,801
D'accord! Est-ce que ce sera bon ?
182
00:23:52,802 --> 00:23:54,802
Oui, j'appellerai le médecin.
183
00:23:57,400 --> 00:23:58,503
Cholo!..
184
00:23:59,504 --> 00:24:01,004
Appelez le médecin.
185
00:24:01,005 --> 00:24:03,005
Ça arrive. Tu prends soin de ton fils
186
00:24:07,506 --> 00:24:10,706
Non, tu ne peux pas faire ça...
187
00:24:10,707 --> 00:24:12,807
Non, c'est le seul moyen.
188
00:24:13,608 --> 00:24:16,500
Non, nous devons nous sauver. D'accord?
Il a fait ce qu'il fallait !
189
00:24:16,501 --> 00:24:24,501
Maintenant appelle la pute, cette folle m'a coupé le bras
Alors tiens mon « chapeau » ?
190
00:24:42,202 --> 00:24:44,000
Je n'ai pas besoin de ça.
191
00:24:44,601 --> 00:24:46,301
Je vais utiliser le vôtre.
192
00:24:56,602 --> 00:24:59,502
Si tu t'approches, je te tue !
193
00:25:00,703 --> 00:25:02,403
Wawww.
194
00:25:14,000 --> 00:25:17,404
Il y a ma gorge, allez, coupe-la
195
00:25:24,000 --> 00:25:26,305
tue-moi
196
00:25:51,000 --> 00:25:52,995
Ne me tue pas.
197
00:26:25,807 --> 00:26:28,407
Et voilà, ralentissez un peu.
198
00:26:31,308 --> 00:26:34,908
Le mort profite-t-il de la nuit ?
199
00:26:34,909 --> 00:26:36,709
Non, il a des problèmes d'estomac.
200
00:26:36,710 --> 00:26:37,710
(ha ha ha)
201
00:26:40,611 --> 00:26:44,311
Oui, ma fille, fais de beaux rêves.
202
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
Ta mère t'a bien élevé.
203
00:26:59,001 --> 00:27:01,001
Aidez-nous.
204
00:27:01,002 --> 00:27:02,002
L'avez-vous tué ?
205
00:27:02,003 --> 00:27:04,003
très vrai
206
00:27:04,004 --> 00:27:07,704
Je ne veux pas voir ma femme bien-aimée pendue.
207
00:27:13,605 --> 00:27:15,705
Emmenez-le loin d'ici.
208
00:27:15,706 --> 00:27:16,706
D'où ? Que ferez-vous?
209
00:27:16,707 --> 00:27:19,507
Il n'y a pas assez de sang.
210
00:27:23,608 --> 00:27:25,908
Allons-y.
211
00:27:33,000 --> 00:27:36,709
Non, tu as vu ce qu'il a fait ?
212
00:27:48,610 --> 00:27:53,810
Reste ici, demande ton argent
213
00:28:18,611 --> 00:28:20,911
Enfin.
214
00:28:22,212 --> 00:28:25,412
Ne me touche pas ! laisse-moi tranquille!
215
00:28:26,413 --> 00:28:27,413
Ne touchez pas !
216
00:28:28,614 --> 00:28:29,214
Bonne nuit.
217
00:28:31,815 --> 00:28:35,515
Pourquoi fais-tu ça ? Qui es-tu?
21
00:28:38,116 --> 00:28:39,716
Je te déteste.
219
00:28:50,000 --> 00:28:51,917
Quelle heure est-il?
220
00:28:52,918 --> 00:28:54,818
Il est 14 heures
221
00:28:55,619 --> 00:28:57,000
Vous devriez être prêt après 1 heure.
222
00:28:57,001 --> 00:28:59,101
- Donne-moi ce visage.
- Non!
223
00:29:00,102 --> 00:29:03,002
Et si la police l'arrêtait pour meurtre !
224
00:29:03,003 --> 00:29:06,000
C'est mieux ainsi.
225
00:29:10,601 --> 00:29:12,901
Pouvez-vous les ouvrir ?
226
00:29:12,902 --> 00:29:13,902
Certainement.
227
00:29:56,303 --> 00:29:58,603
Coupez court.
228
00:30:01,204 --> 00:30:04,604
Que ceux-ci soient nets.
229
00:30:06,505 --> 00:30:08,605
Comme une lame.
230
00:30:11,206 --> 00:30:14,306
- et peignez-le en noir.
- Sous réserve de !
231
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Excellente idée.
232
00:30:19,001 --> 00:30:22,901
C'est vrai, chérie, ça. Nous devons vous rendre heureux.
233
00:30:22,902 --> 00:30:24,202
Ce lieu appartient-il à mon approbation ?
234
00:30:24,203 --> 00:30:30,703
Soumis à ? Il ne comprend pas ces choses !
Il s'occupe des chevaux.
235
00:30:32,304 --> 00:30:34,300
Comment l'avez-vous rencontré ?
A-t-il présenté Zico ?
236
00:30:34,301 --> 00:30:37,201
Je ne veux pas parler de ça.
237
00:30:38,002 --> 00:30:39,502
(héhéhé).
238
00:30:39,503 --> 00:30:42,503
Bienvenue à bord.
239
00:30:43,504 --> 00:30:49,804
Toutes les filles veulent coucher avec lui,
mais il couche avec des chevaux.
240
00:30:50,205 --> 00:30:53,800
Il ne regarde jamais une fille deux fois.
241
00:30:53,806 --> 00:30:56,806
Est-ce qu'il aime les garçons ?
242
00:30:56,807 --> 00:30:58,407
J'aurais aimé que ce soit comme ça.
243
00:30:58,408 --> 00:31:05,808
Non chérie, Cholo est la seule chose qu'il aime.
lui-même et le tango.
244
00:31:10,109 --> 00:31:10,980
Dépêche-toi.
245
00:31:11,510 --> 00:31:12,410
À vous-mêmes !
246
00:31:13,000 --> 00:31:14,111
Allez!
247
00:31:14,112 --> 00:31:17,612
Je t'ai dit de te dépêcher.
248
00:31:19,913 --> 00:31:21,613
La fille est prête ?
249
00:31:23,814 --> 00:31:25,314
Pourquoi Cholo s'intéresse-t-il autant à lui ?
250
00:31:26,315 --> 00:31:29,000
Je ne sais pas. Cholo, je ne sais pas à quoi tu penses.
251
00:31:30,001 --> 00:31:32,200
Ne le quittez pas des yeux.
252
00:32:12,802 --> 00:32:18,202
Je ne savais pas que c'était si gros.
Cercueils bleus.
253
00:32:21,703 --> 00:32:24,704
Pas maintenant, s'il vous plaît.
254
00:32:28,000 --> 00:32:30,704
C'est pour sa famille.
255
00:32:30,705 --> 00:32:33,805
Merci, on n'oublie jamais la gentillesse.
256
00:32:33,806 --> 00:32:37,806
C'est une terrible tragédie. Comment est-ce arrivé?
257
00:32:38,807 --> 00:32:40,407
Ne vous inquiétez pas, nous le trouverons.
258
00:32:41,108 --> 00:32:44,208
Hé Zico, quand Bertoni a-t-il quitté la maison ?
259
00:32:46,409 --> 00:32:52,209
Il n'est jamais venu vers nous... Nous l'attendions toujours.
260
00:32:52,710 --> 00:32:55,310
Transmettez mes salutations à votre patron.
261
00:32:55,311 --> 00:32:57,311
Bien sûr mon fils.
262
00:33:28,312 --> 00:33:30,412
Est-ce que tout cela appartient à Zico ?
263
00:33:30,413 --> 00:33:34,013
Sous réserve de. Il sera bientôt là.
264
00:33:43,214 --> 00:33:47,614
J'avais le choix, je l'ai tué pour la fille.
265
00:33:51,115 --> 00:33:54,000
Attends une minute, à qui appartient cette fille, toi ou moi ?
266
00:33:54,001 --> 00:33:55,201
Pour moi.
267
00:33:57,902 --> 00:34:00,902
Vous aviez une chance de le faire tomber, mais vous ne pouviez pas.
268
00:34:00,903 --> 00:34:01,603
Vous ne pouviez pas le faire non plus.
269
00:34:01,604 --> 00:34:07,604
Non, tu ne pouvais pas le faire et moi non plus,
C'est très différent.
270
00:34:15,905 --> 00:34:21,905
Pourquoi tu veux ça ? Je ne comprends pas du tout.
Qu’attendez-vous de ce métier ?
271
00:35:23,000 --> 00:35:28,106
D'accord, amuse-toi bien. Je n'interférerai pas avec vous.
Mais fais attention
272
00:35:31,407 --> 00:35:36,000
3 jours c'est tout, au bout de 3 jours il faut le tuer,
273
00:35:36,001 --> 00:35:40,701
Vous vous en ennuierez également.
274
00:36:03,602 --> 00:36:04,802
Aide!
275
00:36:05,203 --> 00:36:11,103
S'il vous plaît, aidez-moi, je suis prisonnier,
Vous savez, à Genève.
276
00:36:11,104 --> 00:36:13,904
Calmez-vous, madame.
277
00:36:13,905 --> 00:36:18,405
Mademoiselle, pouvez-vous me le dire s'il vous plaît ? vous
Quel est le nom du détenu ?
278
00:36:19,106 --> 00:36:23,506
Zico Borenstein. moi esclave
Il s'est marié pour le faire.
279
00:36:23,507 --> 00:36:27,407
Oui bien sûr, vos femmes sont des vierges parisiennes
Il dit que oui.
280
00:36:27,408 --> 00:36:30,408
Mais les prostituées de Varsovie...
281
00:36:30,409 --> 00:36:32,709
Où voulez-vous aller, madame ?
282
00:36:32,710 --> 00:36:35,910
Emmenez-moi chez le juge.
283
00:36:35,911 --> 00:36:38,811
Reprenez vos esprits madame, c'est un juge
tu le sais...
284
00:36:38,812 --> 00:36:42,212
Non, ça n'a pas d'importance, il est à moi, je suis à lui...
285
00:36:43,613 --> 00:36:47,213
C'est un ami de la famille.
Savez-vous où il habite ?
286
00:36:47,214 --> 00:36:49,000
Bien sûr, ce n'est pas très loin.
287
00:37:04,000 --> 00:37:07,601
Le juge du bruit est peut-être en train de dormir.
288
00:37:10,302 --> 00:37:12,602
Dieu merci
289
00:37:24,503 --> 00:37:26,203
non, non...
290
00:37:50,904 --> 00:37:54,604
"Bon travail", maman, ces bons flics
Je veux que tu me récompenses.
291
00:37:55,605 --> 00:37:58,705
Vous obtiendrez le meilleur pour cela.
292
00:37:58,706 --> 00:38:01,306
Flora a hâte de vous faire plaisir...
293
00:38:04,707 --> 00:38:07,000
Bienvenue à la maison. Ne veux-tu pas me remercier
294
00:38:07,001 --> 00:38:09,801
Pour quoi ?
295
00:38:09,802 --> 00:38:14,702
La police recherche un meurtrier.
Il a poignardé un bijoutier.
296
00:38:15,203 --> 00:38:18,403
Je ne leur ai rien dit.
297
00:38:18,404 --> 00:38:21,204
Ne devrions-nous pas être remerciés pour cela ?
298
00:38:22,105 --> 00:38:30,000
Vous prenez de pauvres filles de Pologne,
Parce que vous ne trouvez personne d'autre.
299
00:38:31,001 --> 00:38:35,701
Non non non, pas ici.
Allez-y doucement,
300
00:38:36,602 --> 00:38:37,802
je serai une bonne fille
301
00:38:38,303 --> 00:38:39,803
Je promets...
302
00:38:40,304 --> 00:38:41,204
Je ferai ce que tu veux !
303
00:38:42,705 --> 00:38:43,405
S'il te plait Cholo
304
00:38:45,206 --> 00:38:47,306
Je ne m'enfuirai plus !
305
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
(Heure du tango�)
306
00:40:02,801 --> 00:40:04,901
S'il vous plaît, aidez-moi.
307
00:40:05,502 --> 00:40:07,402
Emmène-moi loin d'ici.
308
00:40:07,903 --> 00:40:10,603
J'ai besoin de votre aide...
309
00:40:21,504 --> 00:40:24,804
Aide-moi.
310
00:40:26,505 --> 00:40:30,805
Non! Non!
311
00:40:40,306 --> 00:40:41,506
D'où ?
312
00:40:45,507 --> 00:40:47,207
Si tu t'enfuis à nouveau, je te tuerai.
313
00:40:47,208 --> 00:40:54,608
Je te déteste. Pourquoi de ta part ?
tu veux que je déteste ?
314
00:40:55,000 --> 00:40:55,809
Ne me quitte pas !
315
00:40:59,810 --> 00:41:01,910
Dis-lui d'arrêter.
316
00:41:23,511 --> 00:41:27,011
Votre premier client était un gros bijoutier,
Ou le médecin unijambiste ?
317
00:41:30,312 --> 00:41:33,712
Se sont-ils convertis au judaïsme à Sanaa ?
318
00:41:33,713 --> 00:41:35,000
Savez-vous qu'hier est faux.
319
00:41:35,001 --> 00:41:38,601
Même le rabbin est en réalité un gangster....
320
00:41:41,302 --> 00:41:43,002
Tout est faux
321
00:41:45,003 --> 00:41:51,303
Ne vous inquiétez pas trop. J'ai été vierge 28 fois.
C'est en fait très simple.
322
00:41:51,304 --> 00:41:58,604
C'est vraiment facile. Mais la partie criante.
Cela m'ennuie toujours. Vous connaissez les hommes.
323
00:41:58,605 --> 00:42:00,905
Il n'y a pas d'imagination.
324
00:42:05,706 --> 00:42:07,406
Au revoir, Alba.
325
00:42:35,507 --> 00:42:36,807
Vous êtes qui vous êtes.
326
00:42:37,000 --> 00:42:43,908
Je pense que ta question est plus qu'une fleur
Vous avez l'air pathétique.
327
00:42:44,000 --> 00:42:47,000
Je pense que tu as de la fièvre...
328
00:42:47,701 --> 00:42:51,401
Allez, je vais à la cuisine.
Pour vous. Buvons de la soupe chaude.
329
00:42:52,002 --> 00:42:54,902
Allez, allez.
330
00:43:01,000 --> 00:43:03,303
Nous y sommes.
331
00:43:09,404 --> 00:43:12,504
Dis-moi, qui a fait ça ?
332
00:43:13,405 --> 00:43:18,705
C'est ça! C'est la pute, c'est tout
Il sait ce qui s'est passé !
333
00:43:18,706 --> 00:43:20,806
-Qui a tué Bertoni ?
- Certains
334
00:43:21,507 --> 00:43:24,000
Dis juste la vérité chérie,
Sinon ils tueront tout le monde !
335
00:43:25,001 --> 00:43:26,001
Tu la fermes !
336
00:43:27,002 --> 00:43:28,702
Parlons !
337
00:43:31,403 --> 00:43:35,703
Parlez, allez, dites tout ! Putain!
338
00:43:36,604 --> 00:43:37,404
Non, non, non !
339
00:43:37,405 --> 00:43:39,205
Ne leur parlez pas !
340
00:43:43,406 --> 00:43:46,306
Le bijoutier est-il venu au rêve ?
341
00:43:48,707 --> 00:43:51,307
Quel bijoutier ?
342
00:43:51,208 --> 00:43:55,808
Ne fais pas l'idiot avec moi !
343
00:43:56,109 --> 00:43:58,009
Va-t'en, Cholo.
344
00:44:02,210 --> 00:44:06,810
C'est entre nous et les Juifs.
345
00:44:07,000 --> 00:44:11,311
Tu es ma femme, nous prenons la fille et partons.
346
00:44:11,312 --> 00:44:14,812
Nous le ramènerons après l'avoir fait parler.
347
00:44:15,000 --> 00:44:17,213
Vous n'avez pas besoin de le rapporter.
348
00:44:22,414 --> 00:44:24,214
Il ne va nulle part.
349
00:44:24,215 --> 00:44:27,915
Laissez le couteau sur la table, maintenant.
350
00:44:28,316 --> 00:44:30,116
Si je n'arrête pas.
351
00:44:32,817 --> 00:44:37,717
Je vais te tirer une balle dans les jambes.
Alors, comment vas-tu danser le tango ?
352
00:44:37,718 --> 00:44:42,900
Sur vos mains, comme des infirmes !
353
00:45:01,500 --> 00:45:03,000
Emmenez la fille à la voiture.
354
00:45:10,401 --> 00:45:12,701
Ne le fais pas ?
355
00:45:14,302 --> 00:45:16,302
Est-ce qu'il fait juste plus chaud ?
356
00:45:18,703 --> 00:45:21,103
Laisse-le partir, bon sang !
357
00:45:26,604 --> 00:45:28,404
Sortez d'ici et dites bonjour à votre patron.
358
00:45:28,405 --> 00:45:30,705
je n'oublierai jamais ça !
359
00:45:30,706 --> 00:45:32,206
Moi aussi
360
00:45:39,607 --> 00:45:43,307
Je suis désolé. Cela ne se reproduira plus.
361
00:45:48,408 --> 00:45:53,908
Ne t'inquiète pas, Alba, tu ne manqueras à personne
Je ne le laisserai pas tuer.
362
00:45:53,909 --> 00:45:55,609
Allez.
363
00:46:36,610 --> 00:46:40,900
Chaque jour, il allume une bougie pour sa défunte épouse.
364
00:46:40,901 --> 00:46:43,401
Il est tombé d'un navire en France.
365
00:46:46,802 --> 00:46:48,302
Oh mon dieu...
366
00:46:51,903 --> 00:46:55,203
Il a eu une courte période de deuil.
Il a déjà choisi sa 3ème épouse.
367
00:47:00,204 --> 00:47:03,004
Devons-nous lui exprimer nos condoléances ?
368
00:47:11,605 --> 00:47:13,805
Stéphanie est décédée.
369
00:47:14,000 --> 00:47:16,406
Il vit jusqu'à la mort.
370
00:47:30,806 --> 00:47:32,706
Qu'est-ce que ça dit ?
371
00:47:33,407 --> 00:47:39,000
Calme-toi. Quand les Italiens sont arrivés
Il n'a pas parlé. La police n'a aucune chance.
372
00:47:39,001 --> 00:47:40,201
Et le sexe ?
373
00:47:44,402 --> 00:47:46,402
Est-ce qu'il vous pose des problèmes au lit ?
374
00:47:46,403 --> 00:47:48,000
Il n'y a rien que je ne puisse gérer.
375
00:47:48,001 --> 00:47:52,301
N'en soyez pas si sûr, il est très intelligent.
376
00:47:52,302 --> 00:47:55,602
Ce n'est pas quelqu'un de spécial.
377
00:47:55,603 --> 00:47:58,403
Alors pourquoi Cholo ne tue-t-il pas ?
378
00:48:18,304 --> 00:48:20,304
Devons-nous lui casser les dents ?
379
00:48:22,000 --> 00:48:24,805
Je peux y aller maintenant ?
380
00:48:25,206 --> 00:48:26,906
Fermez-la.
381
00:48:28,407 --> 00:48:31,707
Cholo n'agirait pas de manière si enfantine.
382
00:48:31,708 --> 00:48:34,108
Comment savez-vous? elle assez
tu ne sais pas.
383
00:48:35,000 --> 00:48:39,000
Vraiment, alors qui est-il ?
384
00:48:40,001 --> 00:48:45,801
Laisse-moi tranquille. Descendez
Trouvez quelqu'un avec qui danser.
385
00:48:48,402 --> 00:48:51,000
Cholo me dit de ne danser avec personne d'autre
dit-il.
386
00:48:53,001 --> 00:48:55,801
Ne t'a-t-il pas dit de ne pas coucher avec quelqu'un d'autre ?
387
00:48:58,702 --> 00:49:00,602
Je sais que tu ne l'as pas dit.
388
00:49:01,103 --> 00:49:05,603
Alors descendez et gagnez de l'argent.
Rattrapez-le.
389
00:49:06,604 --> 00:49:08,904
Est-ce qu'il travaille pour vous ?
390
00:49:09,005 --> 00:49:11,705
Descendez et dansez seul.
391
00:49:13,906 --> 00:49:16,406
Pourquoi tu ne me dis pas qui il est ?
392
00:49:17,607 --> 00:49:22,307
Écoute, mieux tu apprends le tango,
Tu me connais très bien, d'accord ?
393
00:49:29,308 --> 00:49:31,408
Comment va-t-il me reconnaître ?
394
00:49:34,709 --> 00:49:37,909
Sortez de mon bureau maintenant, espèce de folle !
395
00:49:39,000 --> 00:49:41,910
Sortez maintenant !
396
00:50:13,111 --> 00:50:15,111
(TANGO)
397
00:50:23,812 --> 00:50:25,812
Je suis mauvais en danse.
398
00:50:25,813 --> 00:50:26,813
Jamais.
399
00:50:30,714 --> 00:50:32,314
D'où ?
400
00:50:33,115 --> 00:50:35,000
Écoutez la musique.
401
00:50:51,501 --> 00:50:54,501
Dis-moi pourquoi ?
402
00:50:56,402 --> 00:51:03,402
Écoute, la réponse est dans la musique
403
00:51:04,000 --> 00:51:12,000
Tu es fou, aime-moi cholo s'il te plaît.
404
00:51:12,201 --> 00:51:15,801
Dis à Zico de partir.
405
00:51:21,000 --> 00:51:26,602
-Sortir! Ils sont également forts en connaissances.
-Allons-y
406
00:51:39,403 --> 00:51:41,203
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
407
00:51:41,204 --> 00:51:45,504
Vous ne savez pas ce qu'est le sexe.
408
00:51:45,405 --> 00:51:49,205
Je ne sais pas à quoi ressemble le sexe avec toi.
409
00:51:52,306 --> 00:51:56,606
Oui tu sais ! Ils sont tous pareils.
410
00:51:57,107 --> 00:52:03,307
Tu es de plus en plus contrarié à chaque fois,
Vous l'avez dès la naissance.
411
00:52:04,208 --> 00:52:13,408
N'est-ce pas suffisant, la seule chose qui compte,
C'est la beauté intérieure.
412
00:52:41,109 --> 00:52:42,409
Allons-y!
413
00:52:44,910 --> 00:52:45,710
Alba !
414
00:52:45,711 --> 00:52:46,211
Il y a du travail.
415
00:52:46,212 --> 00:52:48,612
�lba, viens ici !
416
00:52:48,613 --> 00:52:51,713
Vous ne comprenez pas, il a quelque chose à voir avec moi.
417
00:52:52,614 --> 00:52:54,414
Ils l'attendent en bas ce soir.
418
00:52:54,415 --> 00:52:56,415
Mal, je vous ai mal entendu.
419
00:52:56,516 --> 00:52:59,300
Tu parles comme si ça t'appartenait...
420
00:53:01,000 --> 00:53:04,101
J'ai juste oublié ça.
421
00:53:07,202 --> 00:53:09,102
Donne-moi tes clés de voiture.
422
00:53:11,503 --> 00:53:13,303
Où vas-tu?
423
00:53:26,704 --> 00:53:29,304
Les Italiens se sont adressés à la police.
424
00:53:29,305 --> 00:53:33,905
Nous essayons de le faire, et vous le gâchez.
425
00:53:33,906 --> 00:53:34,206
Pourquoi n'as-tu pas amené la fille ?
426
00:53:34,207 --> 00:53:38,000
Pourquoi n'as-tu pas conclu un marché ?
Ils n'ont aucune preuve...
427
00:53:38,001 --> 00:53:40,501
Une preuve ? Nous n'avons pas besoin de preuves.
428
00:53:40,502 --> 00:53:43,202
Nous ne voulons pas que la police s'immisce dans nos affaires.
429
00:53:45,203 --> 00:53:46,203
Regarder!
430
00:53:46,204 --> 00:53:48,204
Regardez ces gens.
431
00:54:38,505 --> 00:54:41,505
Les Italiens ne veulent pas la guerre,
Nous ne voulons pas non plus la guerre.
432
00:54:41,506 --> 00:54:45,706
Personne ne veut la guerre, putain
S'il était mort, tout aurait été résolu.
433
00:54:45,707 --> 00:54:47,207
Où est cette fille maintenant ?
434
00:54:47,208 --> 00:54:50,408
Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.
435
00:54:50,409 --> 00:54:43,809
Non, les Italiens s'en chargeront.
436
00:54:51,000 --> 00:55:00,210
Donne-leur juste la fille, tu me comprends ?
437
00:55:00,211 --> 00:55:02,911
Où est la prostituée ?
438
00:55:03,012 --> 00:55:05,712
Tu ne peux pas faire ce travail comme ça ?
439
00:55:06,000 --> 00:55:08,913
Vous avez promis de ne pas l'impliquer dans cette affaire.
440
00:55:08,914 --> 00:55:10,914
Tu ferais mieux de parler à mon patron.
441
00:55:10,915 --> 00:55:12,815
Nous n'avons pas oublié la promesse que nous avons faite.
442
00:55:13,106 --> 00:55:16,616
Personne ne veut d'ennuis avec le cholo.
443
00:55:16,617 --> 00:55:20,000
C'est ton ami, alors prends soin de lui.
444
00:55:20,001 --> 00:55:25,201
Je suis intéressé ! Mais il était attaché à cette fille.
445
00:55:25,202 --> 00:55:28,602
Alors trouve-lui une autre prostituée !
Achetez-en un maintenant !
446
00:55:28,603 --> 00:55:30,003
Trouvez quelqu'un de nouveau.
447
00:55:30,004 --> 00:55:32,004
Nous voulons un corps.
448
00:55:32,305 --> 00:55:40,605
Vous avez 3 options, votre mère ou votre prostituée.
choisis ce que tu veux
449
00:59:27,001 --> 00:59:28,106
Y a-t-il un problème ?
450
00:59:29,707 --> 00:59:30,707
Bonjour Cholo.
451
00:59:31,308 --> 00:59:33,308
Je veux juste la pute !
452
00:59:34,309 --> 00:59:37,209
droite? Pourquoi tu veux ça ?
453
00:59:38,710 --> 00:59:40,710
Allez, ne me pose pas de problème.
454
00:59:41,711 --> 00:59:44,900
J'ai hâte de te faire exploser la cervelle.
455
00:59:44,901 --> 00:59:50,601
Ouvrez la porte et sortez.
Allez, salope !
456
00:59:54,402 --> 00:59:56,200
Pourquoi tu le veux !
457
00:59:56,201 --> 00:59:57,801
A-t-il tué le bijoutier ?
458
00:59:57,802 --> 00:59:59,502
C'est exact!
459
00:59:59,503 --> 01:00:02,503
Qui t'a dit où nous sommes ?
460
01:00:02,504 --> 00:59:53,504
OMS!
461
01:00:06,505 --> 01:00:08,205
Condamner!
462
01:00:19,000 --> 01:00:21,606
Qui a dit ça !
463
01:00:23,407 --> 01:00:24,307
Zico!
464
01:00:24,308 --> 01:00:26,600
Zico l'a dit !
465
01:00:37,609 --> 01:00:39,209
Allons-y!
466
01:00:40,110 --> 01:00:42,910
Pas encore.
467
01:00:44,811 --> 01:00:46,411
Tuez-le !
468
01:00:49,612 --> 01:00:51,112
Tuez-le !
469
01:01:58,313 --> 01:01:59,113
Cholo !
470
01:02:14,214 --> 01:02:16,814
Je ne me sens pas bien.
471
01:02:17,315 --> 01:02:25,315
Ça passera, Cholo pourra se protéger.
Il a toujours fait ça.
472
01:02:26,000 --> 01:02:27,516
Mais voici le problème.
473
01:02:28,417 --> 01:02:34,100
Il ne veut pas qu'un étranger le tue.
Il voulait un ami.
474
01:02:35,801 --> 01:02:36,000
Oh mon dieu, il est là.
475
01:02:40,601 --> 01:02:42,301
Ont-ils volé votre voiture ?
476
01:02:42,302 --> 01:02:43,702
Ce qui s'est passé?
477
01:02:43,703 --> 01:02:45,603
Donnez-moi une raison.
478
01:02:45,604 --> 01:02:46,604
Pour quoi?
479
01:02:46,605 --> 01:02:48,000
Donnez-moi une raison.
480
01:02:48,001 --> 01:02:49,401
Pour quoi?
481
01:02:49,402 --> 01:02:52,702
Pour que je ne te tue pas.
482
01:02:55,003 --> 01:02:58,603
Cholo, ils m'ont forcé, j'étais impuissant,
J'ai essayé de les arrêter.
483
01:02:58,704 --> 01:03:00,104
Comment ont-ils su que j'étais dans ta voiture ?
484
01:03:00,105 --> 01:02:03,605
Je ne l'ai pas dit...
485
01:03:06,606 --> 01:02:08,506
Ne mourez pas en mentant !
486
01:03:08,207 --> 01:03:10,007
C'est assez.
487
01:03:10,008 --> 01:03:13,008
Cholo, cholo, laisse-moi partir !
488
01:03:13,009 --> 01:03:15,309
Sortez d'ici !
489
01:03:19,310 --> 01:03:21,710
Appelez la police.
490
01:03:22,011 --> 01:03:23,811
Est-ce qu'il va bien ?
491
01:03:41,212 --> 01:03:44,812
Tu ne peux jamais t'adoucir ?
492
01:03:53,813 --> 01:03:56,413
La police est descendue.
493
01:04:06,000 --> 01:04:09,214
L'attraper ?
494
01:04:24,000 --> 01:04:26,815
Attendez!
495
01:04:27,416 --> 01:04:29,612
dépêche-toi
496
01:04:42,217 --> 01:04:43,617
Aide-moi.
497
01:04:44,218 --> 01:04:47,618
Comme si tu m'avais aidé ?
498
01:05:26,000 --> 01:05:27,319
Il y a du feu !
499
01:05:27,320 --> 01:05:28,100
Il y a du feu, il y a du feu, il y a du feu !
500
01:05:29,000 --> 01:05:33,601
Feu! Feu!
501
01:06:07,102 --> 01:06:11,402
"En état de choc en ce moment ?
Mais il n'arrête pas de prononcer ton nom.
502
01:06:12,000 --> 01:06:16,903
- très étrange
Nous n'en sommes pas sûrs, mais il était une fois
Cherche-t-elle Stéphanie Tores ?
503
01:06:16,904 --> 01:06:19,404
Est-ce que cela vous rappelle quelque chose ?
504
01:06:19,405 --> 01:06:21,505
Ce n'est pas possible.
505
01:06:21,506 --> 01:06:23,106
Mais peut-être qu'il y a quelqu'un qui sait ?
506
01:06:23,107 --> 01:06:24,807
un ami, un parent...
507
01:06:24,808 --> 01:06:27,908
Les gens en difficulté essaient de me joindre.
Ça marche.
508
01:06:28,209 --> 01:06:31,309
Par ici, monsieur.
509
01:06:41,310 --> 01:06:43,910
Non, ce n'est pas ça.
510
01:06:44,011 --> 01:06:46,211
Stéphanie avait de longs cheveux blonds.
511
01:06:46,212 --> 01:06:50,712
Couleur miel, je ne connais pas du tout cette femme.
512
01:06:58,713 --> 01:07:00,113
Oh mon dieu...
513
01:07:03,814 --> 01:07:08,514
Stéphanie, Stéphanie
C'est moi !
514
01:07:09,515 --> 01:07:10,215
Mon amour.
515
01:07:11,116 --> 01:07:13,316
Je ne comprends pas du tout.
516
01:07:13,317 --> 01:07:16,217
C'est un miracle, ma femme est revenue d'entre les morts !
517
01:07:18,118 --> 01:07:20,418
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
518
01:07:21,000 --> 01:07:23,319
Embrasse-moi fort.
519
01:07:26,220 --> 01:07:29,720
Ne me quitte plus jamais.
520
01:07:43,321 --> 01:07:45,700
On a l'impression que beaucoup de temps s'est écoulé.
521
01:07:47,301 --> 01:07:49,701
Comme si ces vêtements n'étaient pas les miens.
522
01:07:55,102 --> 01:07:59,902
Et puis tu as dansé avec un serveur.
523
01:08:00,603 --> 01:08:07,103
Vous avez fait rire tout le monde.
Tu as agi comme s'il était Valentino
524
01:08:10,404 --> 01:08:13,704
Alors pourquoi ai-je dansé avec un serveur ?
525
01:08:15,105 --> 01:08:18,405
En fait, nous avions une petite dispute.
526
01:08:19,106 --> 01:08:20,606
À propos de quoi?
527
01:08:21,607 --> 01:08:22,607
Rien.
528
01:08:23,608 --> 01:08:27,508
Alors qui était en colère, toi ou moi ?
529
01:08:271,509 --> 01:08:29,309
Ce n'est pas important.
530
01:08:30,210 --> 01:08:31,310
'maintenant ça'...
531
01:08:31,311 --> 01:08:33,100
C'est moi qui t'ai mis en colère ?
532
01:08:33,101 --> 01:08:34,801
Bien sûr que non!
533
01:08:35,202 --> 01:08:38,202
Maintenant, commençons par le début.
534
01:08:40,203 --> 01:08:46,403
D'accord. Tu ne voulais pas danser
Nous avons pris nos places et...
535
01:08:46,404 --> 01:08:47,404
Oh oui, ce serveur.
536
01:08:47,405 --> 01:08:50,205
Oui, tu te souviens ?
537
01:08:51,306 --> 01:08:52,706
Non.
538
01:08:55,707 --> 01:08:58,000
Jusqu'à ce que je te voie à l'hôpital
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé.
539
01:08:59,401 --> 01:09:00,801
Je suis désolé.
540
01:09:06,802 --> 01:09:09,002
Bienvenue, monsieur, à vous voir.
C'est très beau.
541
01:09:11,000 --> 01:09:12,503
Stéphanie.
542
01:09:13,804 --> 01:09:14,504
Stéphani.
543
01:09:20,705 --> 01:09:22,605
Envoyez-les chez moi.
544
01:09:22,606 --> 01:09:23,606
Je ne comprends pas?
545
01:09:23,607 --> 01:09:25,207
Des modèles...immédiatement.
546
01:09:25,208 --> 01:09:26,508
D'accord monsieur.
547
01:09:29,000 --> 01:09:33,409
Non, non, non, c'était plus long.
548
01:09:34,710 --> 01:09:36,310
Il n'y en a pas un long ?
549
01:09:36,311 --> 01:09:37,711
Oui Monsieur.
550
01:09:47,812 --> 01:09:49,112
Oui, c'est mieux.
551
01:09:53,000 --> 01:09:57,513
Oui, oui, c'est comme ça que tu as aimé ?
552
01:09:58,114 --> 01:10:00,100
N'est-ce pas vrai, chérie ?
553
01:10:03,901 --> 01:10:05,501
C'est presque parfait.
554
01:10:08,000 --> 01:10:10,602
Envoyez ça au nettoyeur.
555
01:10:10,603 --> 01:10:11,303
Vous commandez, madame.
556
01:10:11,304 --> 01:10:14,304
et ceci et cela...
557
01:10:14,305 --> 01:10:15,305
Vous commandez, madame.
558
01:10:17,706 --> 01:10:19,406
envoie-les tous.
559
01:10:19,407 --> 01:10:21,200
OK madame.
560
01:10:23,000 --> 01:10:26,408
Je suis désolé madame, votre professeur
Il vous attend devant la porte d'entrée.
561
01:10:27,000 --> 01:10:29,709
Il a dit qu'il était ton professeur de tango.
562
01:10:50,710 --> 01:10:52,510
Que veux-tu?
563
01:10:53,011 --> 01:10:54,611
Je te veux.
564
01:10:57,572 --> 01:11:06,800
Si tu cherches un esclave, ferme les yeux
initier et séduire
Tu dois aller voir tes putains de putes.
565
01:11:06,801 --> 01:11:11,201
...Alba était tellement pressé de mourir que
Il a oublié ça.
566
01:11:12,000 --> 01:11:16,102
Pourriez-vous le mettre dans son cercueil, s'il vous plaît ?
à son cercueil
567
01:11:19,403 --> 01:11:21,103
Vous les avez tous lus, n'est-ce pas ?
568
01:11:24,904 --> 01:11:26,304
Je suis très curieux de connaître la fin ?
569
01:11:27,405 --> 01:11:30,000
Est-ce que cela s'arrête avec vous ?
570
01:11:30,001 --> 01:11:32,000
Sortez de chez moi immédiatement.
571
01:11:33,901 --> 01:11:35,101
Je suis fort maintenant !
572
01:11:36,502 --> 01:11:39,402
Tu as toujours eu de la force.
573
01:11:45,103 --> 01:11:47,103
Vous n'en étiez tout simplement pas conscient.
574
01:12:00,404 --> 01:12:02,504
Ne reviens plus.
575
01:12:02,505 --> 01:12:06,905
Ma maison et ma femme sont heureuses maintenant.
576
01:12:07,406 --> 01:12:08,406
Votre place n'est pas ici.
577
01:12:08,407 --> 01:12:10,007
Jamais.
578
01:12:15,608 --> 01:12:20,808
Ce n'est pas grave, vous pouvez appartenir à votre mari.
579
01:12:22,709 --> 01:12:24,309
Mais pour de vrai.
580
01:12:28,200 --> 01:12:30,510
Tu m'appartiens.
581
01:12:32,311 --> 01:12:34,811
Pour toujours.
582
01:12:37,112 --> 01:12:40,312
Je n'appartiens à personne.
583
01:12:40,313 --> 01:12:42,813
seulement à moi-même !
584
01:12:47,114 --> 01:12:51,200
Il m’a blessé le cœur et m’a laissé mourir.
585
01:12:51,801 --> 01:12:54,201
Pourquoi ne finis-tu pas le travail et ne me tues-tu pas ?
586
01:12:54,202 --> 01:12:57,302
Je ne sais plus qui je suis.
587
01:12:57,303 --> 01:12:59,203
Dois-je t'aimer ou te tuer ?
588
01:13:00,804 --> 01:13:07,404
Je suis désolé, madame. Si un
S'il y a un problème, je peux appeler l'agent.
589
01:13:07,705 --> 01:13:13,105
Non, il m'apprend à tango.
590
01:13:15,106 --> 01:13:17,706
Nous serons dans la salle de musique avec lui.
591
01:13:17,707 --> 01:13:19,607
Comme vous le souhaitez, madame.
592
01:13:39,000 --> 01:13:40,108
Cela ne peut pas être évident.
593
01:13:42,000 --> 01:13:44,109
C'est très douloureux.
594
01:13:50,610 --> 01:13:54,000
C'est notre dernier tango avec vous.
595
01:13:54,001 --> 01:13:58,201
Cholo, je ne t'aime pas.
596
01:14:03,102 --> 01:14:08,702
Je ne veux pas t'aimer...
Dis-moi que tu ne m'aimes pas.
597
01:14:11,203 --> 01:14:13,003
tu m'aimes.
598
01:14:15,604 --> 01:14:18,304
Dis que tu ne m'aimes pas.
599
01:14:19,605 --> 01:14:21,000
dire.
600
01:14:22,001 --> 01:14:25,701
Je ne t'aime pas, Alba, dis-le-moi.
601
01:14:43,502 --> 01:14:46,502
(TANGO)
602
01:15:04,000 --> 01:15:06,703
Le juge est arrivé.
603
01:15:07,804 --> 01:15:08,304
Oh mon dieu...
604
01:15:10,205 --> 01:15:12,105
Enfilez votre veste, vite.
605
01:15:18,506 --> 01:15:20,806
Vous avez dit professeur ?
606
01:15:22,707 --> 01:15:24,707
comment enseigner.
607
01:15:27,708 --> 01:15:28,508
Bonsoir, chérie.
608
01:15:28,509 --> 01:15:35,509
-Bonsoir
-Cette super idée de Stéphanie
Je suis content que tu aies changé.
609
01:15:35,510 --> 01:15:36,510
Sur quel sujet ?
610
01:15:36,511 --> 01:15:39,211
À propos de me souvenir à nouveau.
611
01:15:41,112 --> 01:15:44,912
Vous saviez que la clé était dans la musique.
612
01:15:45,913 --> 01:15:46,600
Oui, oui, nous...
613
01:15:46,601 --> 01:15:50,601
Nous avons trouvé de la très bonne musique.
614
01:15:50,602 --> 01:15:51,302
Je ne sais pas pourquoi.
615
01:15:51,303 --> 01:15:56,700
Un très beau tango, très ancien
Es-tu de l'école de tango ?
616
01:15:56,701 --> 01:15:57,565
Oui.
617
01:15:59,001 --> 01:16:02,501
On dit que je suis le roi du tango à Paris.
618
01:16:02,502 --> 01:16:06,602
Stéphanie, j'ai toujours enseigné.
619
01:16:06,603 --> 01:16:08,803
Il a beaucoup de succès.
620
01:16:09,104 --> 01:16:11,004
Quel est ton secret ?
621
01:16:11,005 --> 01:16:16,205
C'est très simple, pour faire ressortir son talent
622
01:16:15,206 --> 01:16:21,606
L’homme devrait conduire la femme comme une voiture de course.
623
01:16:22,007 --> 01:16:25,607
Mais avec une voiture de champion...
624
01:16:26,708 --> 01:16:29,708
...l'homme devrait conduire plus prudemment.
625
01:16:30,000 --> 01:16:34,809
Comme ça, monte-moi comme un homme.
626
01:16:36,330 --> 01:16:38,410
Conduisez plus vite.
627
01:16:41,411 --> 01:16:42,911
C'est ça.
628
01:16:42,912 --> 01:16:46,600
Assez, c'est assez ! Ne sois jamais impoli avec une femme
Je ne me suis pas bien comporté, même envers une prostituée !
629
01:16:46,700 --> 01:16:48,600
Conduis-moi plus vite.
630
01:16:48,601 --> 01:16:50,701
Je vais te conduire en enfer.
631
01:16:50,702 --> 01:16:52,702
Secret, secret, secret...
632
01:16:53,703 --> 01:16:55,203
Ne me pousse pas trop fort...
633
01:16:55,204 --> 01:16:56,404
Allez.
634
01:16:56,405 --> 01:16:58,505
Ça suffit, arrête !
635
01:17:03,106 --> 01:17:04,206
Garde!
636
01:17:05,907 --> 01:17:07,507
Garde!
637
01:17:10,108 --> 01:17:12,408
Garde! Ne bouge pas.
638
01:17:17,809 --> 01:17:19,609
Allez, tire-moi dessus.
639
01:17:27,610 --> 01:17:30,600
Non! arrête, arrête !
640
01:17:30,801 --> 01:17:34,301
Maintenant je me souviens, d'un homme avec une arme à feu
Il a essayé de me tuer.
641
01:17:34,302 --> 01:17:36,102
Mais personne n'est venu pour aider.
642
01:17:38,703 --> 01:17:40,303
Emmenez-le!
643
01:17:42,704 --> 01:17:44,704
Jetez ces conneries devant votre porte.
644
01:17:46,705 --> 01:17:47,600
Comme vous le souhaitez, madame.
645
01:17:49,406 --> 01:17:51,506
Comme vous le souhaitez, madame.
646
01:17:51,507 --> 01:17:56,407
Emmenez-le à la police, crime le matin
Je ferai une annonce.
647
01:17:57,408 --> 01:17:58,000
Lâche !
648
01:18:02,401 --> 01:17:04,401
Où as-tu trouvé un tel homme ?
649
01:18:04,402 --> 01:18:07,202
Stéphanie, je veux une explication.
650
01:18:08,603 --> 01:18:09,203
Stéphanie !
651
01:18:10,404 --> 01:18:13,604
Emmenez-le dans la chambre.
652
01:18:14,505 --> 01:18:16,205
Voulez-vous que j'appelle un médecin ?
653
01:18:17,000 --> 01:18:18,606
Non?
654
01:18:20,307 --> 01:18:22,107
Où est ce salaud ?
655
01:18:23,308 --> 01:18:25,000
Qu'est-il arrivé à ton arme ?
656
01:18:41,901 --> 01:18:44,001
Cholo m'a dérouté.
657
01:18:47,302 --> 01:18:51,202
Stéphane ou pas ! Alba ?
Je ne savais pas que je l'étais !
658
01:19:54,403 --> 01:19:57,303
-Allons-y
-Dépêchez-vous !
659
01:20:14,000 --> 01:20:17,204
Hé, regarde qui est venu !
660
01:20:17,905 --> 01:20:20,405
Coupe la musique, laisse-la passer à tout le monde
Laissez-moi vous le dire.
661
01:20:20,406 --> 01:20:22,006
D'accord?
662
01:20:22,007 --> 01:20:24,107
Cet endroit est fermé !
663
01:20:25,208 --> 01:20:27,108
Fermé!
664
01:20:27,109 --> 01:20:29,609
S'il vous plaît, laissez-moi partir !
665
01:20:31,610 --> 01:20:36,410
Rentrez chez vous ! Sortez d'ici !
666
01:20:51,600 --> 01:21:00,311
Zico, est-ce que ma femme t'a parlé de mon cholo ?
667
01:21:01,412 --> 01:21:04,312
Ce n'est pas lui, tu en as parlé.
668
01:21:07,313 --> 01:21:11,413
Cholo quand tu pars d'ici pour la première fois
Il a appris de la police.
669
01:21:15,614 --> 01:21:18,314
Vous pensez que vous êtes très intelligent, n'est-ce pas ?
670
01:21:19,115 --> 01:21:24,315
Pourquoi aidez-vous la police ?
Je pensais que Cholo était ton ami.
671
01:21:24,316 --> 01:21:27,416
Mes amis, c'est de l'argent en banque.
672
01:21:30,200 --> 01:21:34,317
j'ai vraiment de la chance
Vous êtes très, très précieux.
673
01:21:34,118 --> 01:21:37,300
Vous avez très peur que Cholo vous tue.
674
01:21:37,301 --> 01:21:43,201
C'est pour ça que tu veux qu'il soit attrapé !
Il vous fera payer pour ce que vous avez fait.
675
01:21:43,202 --> 01:21:49,302
Je connais bien Cholo, elle danse avec une autre pute
a commencé à le faire.
676
01:21:49,303 --> 01:21:51,403
Alors ma femme me fera payer !
677
01:21:51,404 --> 01:21:55,404
Non, il vous fera payer. Et ta vie
chaque jour restant...
678
01:22:00,305 --> 01:22:03,605
Ma chérie, aide-moi !
679
01:22:04,206 --> 01:22:06,206
Bien sûr, Stéphani.
680
01:22:09,507 --> 01:22:11,307
Ne lui fais pas de mal !
681
01:22:11,308 --> 01:22:13,908
Puis-je voir l'argent, monsieur ?
682
01:22:20,009 --> 01:22:22,909
Voici la clé.
683
01:22:34,000 --> 01:22:39,210
Endi�elenme Stephani�,
Bu kabus'dan bir daha s�z etmiyece�iz.
684
01:22:39,211 --> 01:22:41,211
Oui.
685
01:22:41,212 --> 01:22:44,000
Vous avez ba�kada kimse bilmiyecek.
686
01:22:52,501 --> 01:22:55,401
E�ime kim tecev�z etti, sen miydin ?
687
01:22:56,002 --> 01:22:58,602
Jamais. Benim, je suis dans le sexe, je tire.
688
01:22:59,603 --> 01:23:01,503
Alors, qui a fait ça ?
689
01:23:03,000 --> 01:23:05,000
Salut bir fikrim yok efendim.
690
01:23:05,101 --> 01:23:07,901
Demandez-lui.
691
01:23:08,502 --> 01:23:10,302
Rentrons à la maison...
692
01:23:11,000 --> 01:23:15,203
Seni ucuz yahudi kad�n t�ccar�
Si tu mens ! Vous allez payer pour ça !
693
01:23:16,904 --> 01:23:19,304
Siz yahudiler hepiniz �deyeceksiniz.
694
01:23:22,505 --> 01:23:23,605
Cholo.
695
01:23:24,806 --> 01:23:26,706
-Peut-être qu'il est toujours là,
-Dis-leur.
696
01:23:26,707 --> 01:23:28,707
C'est assez.
697
01:23:28,708 --> 01:23:31,708
Durun bir hata yapmay�n !
698
01:23:31,709 --> 01:23:34,709
Adam a�a��da onu �ld�r�n !
Il veut votre épouse.
699
01:23:34,710 --> 01:23:36,310
Cholo avait déjà tenté de kidnapper !
700
01:23:36,311 --> 01:23:38,311
Tu me mens !
701
01:23:38,312 --> 01:23:41,000
Non, c'est vraiment là-bas. la police est dehors
en attendant.
702
01:23:41,001 --> 01:23:45,301
C'est vraiment un meurtrier, si quelqu'un
S'il a violé votre femme, c'est tout !
703
01:23:46,302 --> 01:23:49,102
Est-ce vrai Stéphani ?
Tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé ?
704
01:23:49,103 --> 01:23:50,003
Bien sûr, il ne s'en souvient pas !
705
01:23:50,004 --> 01:23:51,104
Bien sûr qu'elle ne s'en souvient pas, il l'a violée !
706
01:23:54,205 --> 01:23:57,205
Stephanis arrête, Stephanis arrête.
707
01:23:59,206 --> 01:24:01,806
Cholo !
708
01:24:02,507 --> 01:24:05,207
Attends, ralentis !
709
01:24:05,208 --> 01:24:07,408
Je vais vous tuer!
710
01:24:07,409 --> 01:24:09,409
Qui a dit qu'il était de retour ?
711
01:24:09,410 --> 01:24:11,310
Coupez la musique !
712
01:24:18,811 --> 01:24:20,311
Cholo !
713
01:24:30,112 --> 01:24:32,212
Alba.
714
01:24:45,413 --> 01:24:48,613
Cholo, tu as menti à propos de moi ?
715
01:24:50,514 --> 01:24:52,814
Je l'ai trouvé pour toi.
716
01:24:55,000 --> 01:24:58,215
Parce qu'il t'aime.
717
01:25:01,216 --> 01:24:02,516
Prends-le !
718
01:25:16,817 --> 01:25:18,117
Stéphanie, Viens ici.
719
01:25:19,800 --> 01:25:23,800
Vous êtes un imbécile.
720
01:25:26,801 --> 01:25:27,901
Alba.
721
01:25:30,902 --> 01:25:33,902
Stéphanie, viens ici.
722
01:25:34,503 --> 01:25:36,303
Stéphanie, viens ici !
723
01:25:40,904 --> 01:25:41,204
Alba.
724
01:25:44,205 --> 01:25:46,605
Stéphanie !
725
01:26:26,306 --> 01:26:40,606
Sous-titres : K@p@DoKy@